From ce574100441c099a78053493ed7891c9f47eabd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petr <opensource@petrbalvin.org>
Date: Thu, 25 Jun 2026 21:50:17 +0200
Subject: [PATCH] fix: Store#save writes non-default language posts into lang
 subdirectory

default_path_for now routes posts whose lang differs from default_lang
into content_dir/<lang>/<slug>.md, matching the documented multi-language
layout and preventing same-slug posts in different languages from
overwriting each other.
---
 lib/volumen/store.rb |  4 +++-
 test/store_test.rb   | 15 +++++++++++++++
 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/volumen/store.rb b/lib/volumen/store.rb
index 67ebaf0..3b37092 100644
--- a/lib/volumen/store.rb
+++ b/lib/volumen/store.rb
@@ -97,7 +97,9 @@ module Volumen
     end
 
     def default_path_for(post)
-      target = File.join(@content_dir, "#{post.slug}.md")
+      dir = @content_dir
+      dir = File.join(dir, post.lang) if post.lang && post.lang != @default_lang
+      target = File.join(dir, "#{post.slug}.md")
       unless File.expand_path(target).start_with?(File.expand_path(@content_dir) + File::SEPARATOR)
         raise ArgumentError, "slug escapes content directory"
       end
diff --git a/test/store_test.rb b/test/store_test.rb
index d21698c..c85d604 100644
--- a/test/store_test.rb
+++ b/test/store_test.rb
@@ -55,4 +55,19 @@ class StoreTest < Minitest::Test
     post = Volumen::Post.new(metadata: { "slug" => "../../etc/passwd" }, body: "x")
     assert_raises(ArgumentError, "slug escapes content directory") { store.save(post) }
   end
+
+  def test_save_uses_lang_subdirectory_for_non_default_language
+    store = Volumen::Store.new(@dir, default_lang: "en")
+    post = Volumen::Post.new(metadata: { "slug" => "bonjour", "lang" => "fr" }, body: "x")
+    store.save(post)
+    assert File.exist?(File.join(@dir, "fr", "bonjour.md"))
+  end
+
+  def test_save_uses_root_for_default_language
+    store = Volumen::Store.new(@dir, default_lang: "en")
+    post = Volumen::Post.new(metadata: { "slug" => "hello-new", "lang" => "en" }, body: "x")
+    store.save(post)
+    assert File.exist?(File.join(@dir, "hello-new.md"))
+    refute File.exist?(File.join(@dir, "en", "hello-new.md"))
+  end
 end